Deliver Your News to the World

viaLanguage Partners With Language Access Networks


Combined Language Translation and Internationalization Services Will Help Healthcare organizations Reduce Cultural Barriers and Enhance Patient Access

Portland, Ore. – July 13, 2007 – viaLanguage, a leading provider of global language translation and localization services, and Language Access Networks,Inc. (OTC: LANW), a publicly traded company, and a leading provider of video/audio interpretation, today announced details of a strategic partnership to deliver a combined package of language services to the Healthcare segment; thus helping healthcare plans and hospitals better-meet the growing demand for multicultural communication and language translation. In addition to helping healthcare organizations more clearly communicate the value of their programs to LEP audiences, the combined services and Healthcare expertise will enhance the effectiveness of their community outreach, education materials, patient-doctor visits, etc. in both written and on-demand video/audio format; while also increasing market share for both companies.

With the influx of immigrant populations and limited English speaking patients, healthcare organizations are increasingly strained to provide meaningful access to services, and language translation services are a large part of the solution. Having the ability to easily communicate with this LEP segment of their patients and membership base through effective language translation and localization allows hospitals and healthcare plans to not only increase the effectiveness of their service delivery but also to improve communications and ensure compliance.

These jointly-delivered services will leverage each company’s experience in delivering language services to the healthcare segment; viaLanguage’s linguistic translation and localization services and Language Access Network’s video/audio interpretation services. Together the services will offer solutions for both written communication and verbal communication, thus aiding medical staff and employees in communicating with patients.
“Our collaboration comes from a mutual desire to do great work and to help healthcare organizations provide better access to healthcare nationwide,” said Chanin Ballance, CEO of viaLanguage. “with the growing desire to alleviate cultural barriers in healthcare—organizations want to not only provide better and more consistent care, but reduce the cost and liability associated with miscommunication, poor adherence to instructions and dissatisfied patients. Language translation and localization is a key”

“Patients with limited English proficiency need to learn about their care in both written and verbal forms, and we are seeing an increase in demand to do so,” says Michael Guirlinger, CEO of Language Access Networks. MARTTI(TM) (My Accessible Real-Time Trusted Interpreter) allows the caregiver to speak to a live interpreter and that person, trained in many languages and in medical terminology, will speak to the patient families via real-time video conferencing. The patient can then ask questions in return, which will be interpreted back to the caregiver. In this way, clinicians and family alike can ask questions and receive answers in their native language.

About viaLanguage
viaLanguage is a leading provider of language translation and localization services. Through the unique combination of the its Online Language System (OLS), expert linguists and language services capabilities, viaLanguage offers organizations a comprehensive, affordable solution for meeting today’s rising multilingual communication needs. The services provided are designed to help customers quickly and easily develop the very best multilingual Web sites, marketing materials and other communications. Since 2000, the company has earned a reputation among its regular language translation clients for reliability, quality and professionalism. Clients include San Francisco Health Plan, Blue Shield California, Kaiser, Resurrection Health Care, Beaumont Health Systems and many other hospitals and health plans throughout the nation. Corporate headquarters are located at 309 SW Sixth Street, Portland, OR 97204.

About Language Access Networks
Language Access Network, Inc. (OTC: LANW), based in Nevada, is a pioneer and the leader in video language interpretation services with operations in Columbus, Ohio. A publicly traded company, Language Access Network provides pharmacies and medical facilities with professionally trained interpreters 24 hours a day, seven days a week through our centralized video language center, interpreting more than 150 different languages including American Sign Language (ASL) via real-time, interactive video technology. More information is available at

For More Information:

Dale Paulin
Phone: 503-243-2007 Ext. 227



This news content may be integrated into any legitimate news gathering and publishing effort. Linking is permitted.

News Release Distribution and Press Release Distribution Services Provided by WebWire.